Shopping Vocabulary

Люди в магазине:

• Customer – покупатель, клиент;
• Cashier/clerk – кассир/клерк;
• Attendant/assistant – обслуживающее лицо/продавец;
• Manager – менеджер, администратор;
• Crowd – толпа.

Объекты и основные понятия:

• Wallet (male) – мужской кошелек;
• Purse (female) – женский кошелек (дамская сумочка);
• Scale(s) – весы;
• Till/сounter – денежный ящик, касса;
• Barcode – штрихкод;
• Receipt – квитанция, кассовый чек;
• Gift receipt* – подарочная квитанция;
• Aisle – проход между рядами (полками);
• Shelf/shelves – полка / полки;
• Trolley – тележка;
• Basket – корзина;
• Lift – лифт;
• Escalator – эскалатор;
• Bag – пакет;
• Fitting rooms / changing rooms – примерочные;
• Cheques – чеки;
• Cash – наличка;
• Coins – монеты;
• Card machine – терминал, аппарат для оплаты кредитной картой;
• Chip and pin machine – POS-терминал, устройство для прием к оплате платежных
• карт;
• Credit cards / debit cards – кредитные/дебетовые карточки;
• Loyalty card – карта постоянного покупателя;
• Show-case, shop-window, display window – витрина;
• Products – продукты.

Shopping mall / mall – торгово-развлекательный комплекс / центр;

Chemist (UK) / pharmacy / drugstore – аптека;

Convenience store (corner shop) – дежурный магазин, магазин-киоск, магазинчик на углу, магазин товаров повседневного спроса, работающий допоздна; продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом;

Toy shop / toy store – магазин игрушек;

Bookshop – книжный магазин;

Ladies clothing shop / women's apparel shop / boutique – магазин женской одежды;

Men’s clothing shop / menswear store / tailor – магазин/ателье мужской одежды;

Shoe shop / cobbler’s – обувной магазин;

Jeweller’s / jewellery store – ювелирный магазин;

Opticians / optometrists – оптика;

Electrical store – магазин электроники;

Record shop – музыкальный магазин;

Newsstall / newsstand / news depo / newsagent's – газетный ларек;

Ironmonger’s / ironmongery – хозяйственный магазин;

Charity shop / second hand shop – стоковый магазин, «секонд хэнд», отдающий

выручку (всю или частично) на благотворительные нужды;

Flea market – «блошиный рынок», вещевой рынок, барахолка, базар;

Haberdasher’s / haberdashery – галантерея;

Market / shopping plaza – рынок, крытый рынок;

Florist / botanist – цветочный магазин;

Butcher’s – мясной магазин;

Fishmonger’s / seafood store – магазин морепродуктов, рыбный магазин;

Greengrocers / grocery store / grocer's (UK) – овощной магазин, продовольственный (продуктовый) магазин;

Baker’s / bakery – пекарня, булочная;

Delicatessen – магазин деликатесов (кулинария), гастрономичесский магазин;

Ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете.

DIY store / home supply store – строительный (хозяйственный) магазин, магазин товаров для дома и ремонта;

Hardware store – магазин хозтоваров, магазин стройматериалов ;

Stationery shop – канцтовары ;

Off-licence – винно-водочный магазин, винный магазин, имеющий разрешение на

продажу спиртных напитков навынос;

Post office – почтовое отделение, почта (учреждение);

Supermarket – универсам, супермаркет, большой магазин самообслуживания;

Gardening store / gardening centre – магазин типа «Все для сада»;

Sporting goods store – магазин спорттоваров;

Tea shop (tea-house) – чайный магазин;

Pet shop (store) – зоомагазин;

Petrol station (UK) / gas station (US) – автозаправочная станция.

• Can/May I help you? – Я могу вам помочь?
• Can I help you find something? – Вам помочь подыскать что-то?
• What can I do for you? – Что я могу для Вас сделать?
• What color would you like? – Какой цвет Вас интересует?
• What size do you need? – Какой размер Вам нужен?
• Would you like to try it on? – Вы хотели бы примерить это?
• Is that any good? / How does it fit? – Вам подходит? / Как оно на Вас сидит?
• How about this one? – Как насчет этого?
• Is there anything else I can help you with? – Могу ли я помочь Вам чем-то еще?
• Anything else? – Что-нибудь еще?

Ответы покупателей

• I don’t need any help. I’m just browsing, thanks. – Помощи не нужно. Я просто смотрю, спасибо.
• No, I’m just looking, thanks. – Нет, я просто смотрю, спасибо.
• Wow, that’s cheap! – Вау! Это дешево!
• That’s good value. – Хорошая цена.
• Oh, that’s expensive. – Оу, это дороговато.
• That’s quite reasonable. – Это вполне благоразумно.
• That’s a little over my budget. – Это слегка выходит за рамки моего бюджета.
• That’s not exactly what I’m looking for. – Это не совсем то, что мне нужно.
• I’ll take it. / I’ll take this, please. – Я возьму это, спасибо.
• It’s too long/too short. – Слишком длинное/короткое.
• It’s too tight/too loose. – Слишком маленькое/большое.

• Excuse me, do you work here? – Простите, Вы здесь работаете?
• Could you help me, please? – Вы могли бы мне помочь?
• I’m looking for a … – Я ищу ...
• I’m trying to find a … – Я пытаюсь найти ...
• Could you tell me where the …. is, please? – Подскажите, пожалуйста, где тут можно найти ... ?
• How much is this? – В какую цену это?
• How much are these? – А эти сколько стоят?
• How much does this cost? – Сколько это стоит?
• How much is that ... in the window? – Сколько стоит та ... на витрине?
• Where can I find the ...? – Где я могу найти ...?
• Do you sell ...? – Вы продаете ... ?
• Do you have any …? – У вас есть какие-нибудь ...?
• Would you have this in another colour? – У вас будет это в другом цвете?
• Have you got anything cheaper? – У вас есть что-нибудь подешевле?
• Do you have something less pricey (expensive)? – У вас есть что-нибудь не такое дорогое?
• Do you have this item in stock? – У вас есть это (эта вещь) в наличии (на складе)?
• Do you have a smaller/bigger/larger size? – У вас есть размер поменьше/побольше?
• Do you know where else I could try to find this? – Вы знаете где еще можно попытаться найти это?
• Does it come with a guarantee/warranty? – На этот товар есть гарантия?
• Where is the changing/fitting room? – Где находится примерочная?
• Is there somewhere I can try it/this/them on, please? – Могу ли я где-нибудь примерять это?
• Where can I weigh my groceries? – Где я могу взвесить свои продукты?
• Do/сan you deliver? – У вас есть доставка?
• Do you have a refund policy? – У вас есть возврат?
• Is this in the sale? – Это продается?

• I’m afraid that’s the only colour we have. – Боюсь, это единственный цвет, который есть.
• Sorry, we don’t have any more in stock. – Простите, у нас больше нет такого в наличии (на складе).
• Sorry, we don’t sell those / them here. – Простите, мы здесь не продаем такое.
• I’m afraid we don’t have any more left. – Боюсь, у нас больше не осталось.
• I have exactly what you’re looking for. – У нас есть именно то, что Вы ищете.
• This one is on sale right now! – Это как раз продается по сниженной цене сейчас!
• It comes with a manufacturer’s warranty. – Этот товар идет гарантией производителя.
• It comes with a 1-year guarantee. – У этот товара 1 год гарантии.
• The changing/fitting rooms are that way. – Примерочные находятся там.
• The scales are by the counter over there. That’s where you can weigh your groceries. – Весы находятся вон там возле кассы. Там вы сможете взвесить свои продукты.
• That one is ….(price). – Это стоит ...
• They’re ….(price) each. – Эти (вещи) стоят ... каждый.
• You can get a refund if you keep the receipt safe, and bring it back within 2 weeks. – Возврат средств осуществляется при сохранении чека, можете вернуть товар в течение 2 недель.